Desk: L'acteur, l'arnaqueur: Režie Christian Robillard. Hrají: Mickson Dubuisson, Christian Morin, Andrew Moubarak. Syn inspektora Gaetana byl zabit a on se snaží najít vraha. Luc a Riccardo, dva malí umělci s časovačem, budou chyceni uprostřed vyšetřování a zapletou se s Jean-Louisem, nebezpečným mafiánem..